炸胡線炸了

束手無策的時候，幸好有你 X)

早上睡得晚，於是捨棄早餐，直奔捷運站。就在55分逼!了一聲進去捷運站以後，發現向來冷清的木柵站滿是人潮。等到上去月台以後，更發現就像圍城一樣，車裡的人出不來，要搭車的人進不去。總是戴著耳機聽音樂的我，好像漏聽到些訊息般，只能望著前後左右滿是狐疑臉色的共苦人，於是拔下耳機，請聽鬼打牆般的站內廣播。列車卡在月台上，門不對門，人也對不起人，我第一直覺打了電話給同事瑪莉莎，然後再撥通電話給TVBS的陳記者問他缺不缺頭條，然後找了找手機電話簿裡的電話，決定打電話給青梅竹馬(?)的謝同學。打給謝同學的原因是因為謝媽媽在內湖工作，如果要搭大眾運輸工具上班的話，肯定是同條路線。

不過謝同學給我的卻是諸多不好消息......一來是上星期T大研究所放榜，本周我的哈佛母校跟著放榜，儘管我十分看好謝同學的堅強實力，但卻傳來榜上無名的消息，實在讓我心上又蒙上層層灰雲。不過朋友不是當假的，小時候就培養的默契不是蓋的，心有靈犀 (?)不過如此，謝同學主動問了我是否需要接送到辦公室，於是捨棄鄉民寧願哭泣的北捷(也不願放空的高捷)，跳上謝同學的機車，直奔軍功路一路往北。沿路上我觀察著高架/假/價的捷運線，發現直到我人已經抵達離辦公室三站之近的忠孝復興，而捷運並沒有復駛的跡象，而六線道的復興南路上，就有兩線道是滿滿的計程車陣與滿滿的行人走在行人道上。我想，北捷為了計程車阿伯的肚皮生計，這個梗應該舖蠻久的了。總之，謝同學義氣相挺之下(或許我還打擾他一日之計在於晨的晨夢時分)，我順利的在九點左右抵達辦公室附近，在等過馬路紅綠燈時意外遇見同辦公室的v學長，他也跟著炸胡線的陣亡而徒步轉乘。

進了辦公室，被揶揄了同時進辦公室之後，原來JL學長也叫不到計程車嘛XD真是五十步笑百步。向來都是早起的鳥兒有蟲吃，早起的台北人只會被卡在捷運裡，是沒有好處的。所以我開始籌備上班的路線B，要是沒有炸胡線可以炸胡，那麼我就要投靠282了XDDD


附上快狠準的TVBS新聞過音稿：

〈快訊〉文湖再當！供電系統異常　全線停駛

更新日期:2010/03/24 08:22
捷運文湖線又發生故障意外，因為供電系統出現異常，從上午7點56分開始，所有列車無法行駛，乘客也無法上車，目前捷運公司正在緊急處理，但是正值上班時間，通勤民眾已經罵翻了。
上午7點56分開始，文湖線出現電力異常狀況，從中山國中站到動物園站，雙向無法搭車，現場廣播請民眾不要上車，也暫停發車，導致上班人潮全部擠在文湖線站口。捷運公司緊急啟動公車進行接駁，但還是有不少民眾已經被耽誤到時間，現場抱怨連連。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100324/8/22m8l.html

再附上批踢踢酸民XD的中肯推文XDD
噓 tetani:請不要撕裂族群
→ F7:救援貓纜嗎.. 03/24 08:40

→ sziwu:花博快到了...加油 03/24 08:40
→ aulaulrul4:我已經搞不清楚撕裂族群的定義了... 03/24 08:40
噓 madsperm:請不要撕裂族群 03/24 08:42

推 BingLing:好市長要用政績贏得選票的 請不要撕裂族群 03/24 08:42
推 imagiiie:請不要傷害黨工脆弱心靈 03/24 08:43
推 fq1l4i:五都前一天停就好笑了 03/24 08:43
→ drunker520:XDDDD 03/24 08:43
→ XVN:囧mmm: 這要我怎麼護?
推 youku1:詐胡了
→ a1091100075:昨天纜車開通…今天就電力異常當機…真他媽X的強… 03/24 08:44

推 hu6111:郝冰冰真的做太濫了，我幾個淺藍的同學也可能投給光頭 03/24 08:45
推 chouhen:請不要再撕裂族群了。 03/24 08:46
→ Niubert:新黨工要多訓練一點文學素養 03/24 08:47
推 laukun:好兵表示 : 政績。 03/24 08:47
推 prince1983:你要我說多難堪~~我根本不想離開~~為什麼還要我用微笑 03/24 08:51
→ Tmac:kerker 03/24 08:53
→ mariners:一定是對手陣營搞的鬼 03/24 08:54
推 prince1983:一定是對手陣搞的鬼沒錯~~就是這樣!! 03/24 08:55
推 ASKA:記者：上八掛版看就能發快訊還被鄉民讚賞，超爽的 03/24 09:00
推 uka123ily:不要前一天 選舉前一個月有停他的臉就得綠了 03/24 09:10
→ sapdavid:供電異常難道阿扁（廢核四）不用負責嗎！！！！ 03/24 09:14
推 airanfernee:都是阿扁的錯 以前當台北市長就把木柵線梗埋好了~ 03/24 09:26
推 icem:胖虎：我要靠政績贏得選舉（吼） 03/24 09:34
推 decorum:胖虎要貫徹棄郝保馬的戰術喔 03/24 09:36
推 Beunique:正常使用記錄中止了真可惜 03/24 09:52

推 scholes:一定是台獨分子破壞 03/24 09:54

而Ibugi板友的說明也和我看到的一樣，我剛好就是在停下來的這班車的外面XDD
推 Ibugi:幹的好啊 我7:55在木柵上車 開車前進沒10公尺就停了
→ Ibugi:然後連續被廣播強姦20分鐘，車倒退嚕到動物園跟木柵中間的 03/24 09:33

→ Ibugi:橋上 看到好多人排貓懶真是美麗的風景 再來嚕回木柵被趕下車 03/24 09:34
→ Ibugi:走到外面公車站等永遠不會來的接駁車 10分鐘被告知捷運好了 03/24 09:35
→ Ibugi:就回去搭排隊進站的列車 超白爛 03/24 09:35
→ Ibugi:下車前還看到小姐大罵站務員 "誤點多開幾分鐘會死喔" 03/24 09:36
→ Ibugi:看著我手上的誤點證明時間欄是空白隨你填 我又笑了XD 03/24 09:37

春季

上班滿兩個禮拜多了。忙完advisory meeting之後終於可以鬆口氣了。
不過這幾個星期有emi在台北，可以到處吃吃喝喝(總共有鼎泰豐、金雞園、悅品糖、珠寶盒安和店、CAFE BASTILLE、北京樓、師大夜市)不知道星期二會不會有第二次的FAREWELL。很開心KEIO小孩都是HIGH咖，大家都喜歡台灣這麼這麼多。可惜MASATO還有EMI從四月以後也要進昇為社會人，以後不知道還會不會有這麼多時間可以飛來飛去只為了幾頓鼎泰豐或者是夜市之旅。

工作越做越有趣，同事人都好好，感覺應該都是HIGH咖(?)。只是後面巷子太多甜點，讓我默默的體重又直線上升(可惡)。最近很想念櫻花茶、櫻餅、任何有關櫻花的季節性商品。春天來了，沙塵暴也來了......


明天是星期一!希望可以收到KAZUKO媽媽寄來的巧克力(繼續直線上升ORZ)

繞遠路更清楚

我的求職路在十天前結束，順利找到一份日商金融業的秘書職。儘管放棄了前進uniqlo的機會，但是現在的工作讓我覺得很充實，也很有發揮自己長才的地方。從決定離開學術圈、外交圈、其實算是一個跌跌撞撞尋找自己的過程。儘管沒有收入的日子是種折磨，但是也讓我看得更清楚，自己是想要什麼樣的人生。雖然每一家面試過的公司的同質性不是很高，但不僅僅是我被面試，也是我面試我自己，我面試業界。最後，決定落腳在日商金融業其實也是意外的收穫。所以現在每天穿著和大學時差不多，但顏色更深更黑XD然後八點半上班，五點半以後有加班費的規律生活，而且每天都要和股價奮鬥。數字向來不是我的專長，因此可以有正面對決的機會我實在很高興。我老闆是K大的大學長，所以我在想我之所以會錄取多少和去交換學生有關。

人生往往是在意外的狀況下展開新的序曲，我想我也是這樣。就像剛上大學，怎麼也不會想到我會在魔法部待了兩年之久，也不會想到考了三次才可以出國交換，更不會曉得(也從來沒有想過)有一天我會在創投公司工作。我會好好認真的做這份工作，存點錢，再看看以後會不會有更多想定外的更驚人發展。雖然我身邊有人對自己迷惘，對自己的工作的風險控管不是太順利，但是上天會給我們的考驗一定是在我們的守備範圍之內的。如果我們無法克服，上天也不會給我們這個試煉。要對自己有信心!!

[漫步日本] 六本木(二)

談完了常常去的Tokyo Midtown，就讓我來說說我最常在那邊吃飯喝茶的地方吧。首先要說的是真希(地圖)(Shimki)，根據深夜美食節目「堂本兄弟」的開示，這家位於六本木鬧區地下室的好吃烏龍麵並不叫做MAKI，而是SHIMKI，他是一家在東京的連鎖類居酒屋的烏龍麵專賣店，但他也有蕎麥麵專賣店(在斜對面的二樓)。個人最推薦的是關西風白麻糬烏龍麵(見圖)，而Nina楊則是對她的咖哩南蠻雞肉烏龍麵很滿意。

此外，在六本木交叉口附近也有一家連鎖咖啡屋--椿屋。我非常喜歡這家店的戚風蛋糕，尤其是伯爵茶口味，而且咖啡也是很不賴，而且位置相當隱密，又優雅，昏黃的燈光下映照的是大正年間的日本風情。儘管是連鎖店，但是品質（不管是咖啡還是蛋糕）都很有水準，而且目前也只有東京都心才有分店。儘管本店是位於高級地區銀座，但是價位卻依照店面所作落的位置而有所不同（但是東西都一樣味道）。目前吃過的有樂町茶寮（椿屋咖啡初體驗）、六本木茶寮、咖啡茶房椿屋渋谷店、丸建築店中，果然只要是靠近丸之內（如有樂町、丸建築附近）價格都比較不可親，而年輕人鬧區的渋谷就比較平易近人。其中，丸建築裡面還可以從窗邊看到東京車站唷（可惜我去的時候車站在外牆整修＝＝）。

除了吃的之外，六本木的另外一邊是目前的東京夜景第一名--六本木HILLS的MORI Tower.她不像東京鐵塔，上了鐵塔不見鐵塔；也不像新宿都廳，雖然有鐵塔，但是離芝公園太遠，於是便失去了鐵塔與其他高樓燈火的絢爛比例。

另外在六本木車站往乃木坂車站去，便會經過新國立美術館。裡面有幾家有名的CAFE，展覽也常常是我的菜，喜歡文具的人千萬不要進去地下室的販賣區，不然可能會大失血，不過我在那邊找到喜歡的鐵塔L夾，很喜歡。

六本木地區在此完結，下一站，讓我們去港邊--橫濱。

新年快樂虎年行大運

雙人下午茶鹹點

[拜年]這件事，似乎非等到中年以後才會比較熱衷，年輕人可能比較喜歡約約到處走走吃吃喝喝就算是說好新年快樂恭喜發大財了。

今年過年終於回到家裡面，可以端坐客廳，捧著一碗碗思念整年的大蔥年糕湯、火鍋......數也數不完的年節佳餚，看這難看的特別節目。不過今年初一以後有冬奧，算是運氣好。只是，今年年節除夕開始的鋒面，進入每天都是冷雨綿綿無絕期的悲苦氣氛。

所幸，有大學時代(說的好像是中年人)的同學們約了初四新年會，方才稍解鬱悶之雨天悲情。地點原本選在可可府，無奈他初五開工，只好改約一定會開的百貨公司，有鑑於對法國甜食的執著，便選在PAUL。我的PAUL初體驗是還在日本唸書時，放假回福岡享受假天倫之樂時，總會一手拎著PAUL的可頌，一手拎著Johan的麵包從鬧區回家，和偽家人們一起享用。當時台北還沒有PAUL，沒想到才不到一年的時間，PAUL在台北已經有兩家門庭若市的店面，而且還可內用(福岡三越的PAUL只能外帶，內用的話只有兩桌，而且氣氛不佳)。

我們分別點了雙人下午茶、薯餅套餐、燻鮭魚拼盤套餐，還另外加點了麵包籃(因為我愛碳水化合物)。整體而言，鹹食的表現優於甜食太多太多了。下午茶部分的甜點有瑪卡龍(巧克力、香草)、草莓派、黑莓派、葡萄捲麵包。先說馬卡龍，心中的第一名還是Sadaharu AOKI，巧克力的層次感全無，香草表現不錯，但是敵不過我的AOKI阿!!!草莓派相當紮實，但甚至比悅品糖的C/P值低。黑苺派就更慘了，口感相當沒有特色，不甚喜愛。以甜點單品200up的表現，實在是太糟糕。

不過麵包還有鹹食類就相當滿意。下午茶組合裡也有鹹點，麵包是我喜歡的厚實麵體，加工食品(如醃橄欖、燻鮭魚)的口味也十分入味，而麵包籃附加的奶油也屬上乘之作，只是心中第一名還是Smith & Hsu的scone附屬的奶油。飲料方面，陪襯的鮮奶油也是屬一屬二的好吃(重點錯誤)。至於被寵壞的服務方面，一成的服務費雖然不如日本，但也算是盡心盡力。對於我囉嗦的要求仍(笑臉地)逐一完成，雖稱不上感動，但也不覺得服務費白花。只是，這樣的高價甜點的表現，實在無法讓我再度光臨，頂多外帶麵包，回府享用。

度過午茶時光之後，便是信義區百貨大window shopping。從午茶前的NYNY到A9，A8，A4，Bellavita，信義誠品都是我們的守備範圍。只是，返家的公車，寒雨中久候公車不至，實在太心寒。

[漫步日本] 六本木(一)

應觀眾要求，開始分享我在東京的點點滴滴飲食生活。當然，不會是食譜orz.
(要的話也是可以啦~)

第一站來到的是我假日最喜歡去的六本木。說到六本木，大家似乎都喜歡問到牛郎店，但是我不過是介窮學生，雖然愛好男色，但也沒有閒錢去玩耍，所以我最常去六本木並不是因為那邊有帥哥或者科技新貴，而是那邊有很多展覽館，可以消磨掉好多時間。

交通：
六本木-Tokyo Metro日比谷線，都營大江戶線
乃木坂-Tokyo Metro千代田線

這邊可以逛的點很多，有Tokyo midtown, 有Roppongi hills，有新國立美術館，朝日電視台等等。


首先先來我最愛的Tokyo Midtown(六本木站下車有地下連結口可以進去)，可惜我沒有幫她照相，所借用一下官方網站。他是一個新建築生活型態的城中城，裡面有各種複合設施，從食衣到住樂都可以在其中完成。

其中，我最推薦的位在一樓的Fuji Film。如果你在東京獃超過兩週以上的話，請每個星期都來check一遍，因為他每週都有不同的免費照片展。我離開前的最後一檔是富士山(不過我沒來得及看)，配合展覽會有明信片的販賣，雖說是免費的展覽，但是水準都很好。其中看過有一展是從火車看旅行，看的我眼淚直流，讓我想起天寒地凍的北海道是如此美麗。

Tokyo Midtown的另一側則是因為SMAP的草(弓剪)剛裸奔事件而成名(?)的檜町公園。公園的一側緊靠Tokyo Midtown, 另一側隔著條小巷便是靜謐住宅區。

Tokyo Midtown裡面有許多餐飲設施，我造訪過好幾家，便讓我慢慢的一一介紹。我最推薦的應該就是台北最近也終於設點的patisserie Sadaharu AOKI paris的甜點了。雖然馬卡龍要價不菲，但是的的確確讓我徹底的愛上馬卡龍。其中我最推薦的是偏酸口味的水果系列。蛋糕類沒吃過，無法給予評價，但是堅脆的餅乾搭配上爽口的內餡，讓我每次去非得去報到不可。現在台北也有了，終於可以止饞了。

此外，代表了日本和菓子極至的店家之一，とらや也在這邊設有Cafe。とらや的招牌是洋羹，請大家務必試試看洋羹。不若台灣製造的羊羹呈現棉軟的口感，とらや的羊羹則是綿密卻又結實。儘管整個店面以布面遮蓋，但還請大家不要卻步，勇敢的些起閎大的布幔，踏入日本和菓子的世界。

另外，也有以法式甜點聞名的JEAN-PAUL HEVIN。這家的馬卡龍和Sadaharu AOKI比較之下，口味較為傳統，大小也較為嬌小，不過口味一樣好。如果有抹茶控的話，可以到KOOTS GREEN TEA找找看有沒有你夢想中的抹茶點心。個人推荐抹茶布丁(笑)

下一篇即將介紹六本木夜景；國立新美術館及周邊飲食指南。

月底月初

月底和家人去了一趟宜蘭，前進大溪。台灣真的是個生氣勃勃的地方，雖然說日本也有魚市場，但是我覺得我們的比較好，從早上就可以喊賣玩耍到傍晚，真好。買了兩個海螺，一隻帝王蟹，一些魚。

回家前接到nina的電話，所以請媽媽把我放在捷運站下車，我好直奔南京東去中山赴約。Sei還是一樣，這兩個人還分別敗了外套，我很收斂，但是最後還是功虧一簣，買了低調黑色的就職活動用大包包 (兼電腦包) 。

該買的東西應該還有襯衫數件。不過現在還夠，但之後可能要添購。看到傑克的尾牙行程，實在好想跟過去XD然後恭喜kiyo年後重返社會。雖然我現在有點士氣低落，但是我會好好加油的。

月初則是返校辦理離校手續。英羚助教臉還是一樣臭。先去了綜圖，小姐人很好，然後看到育真的名字在離校登記簿上，原來育真也是今天辦離校。然後上九樓，看到千瑛和 reberto。給助教蓋完章去教務處，順便和nina會合。教務處小姐順利幫我生出中英文畢業證書。沒想到中文是法學學士英文竟然是bachelor of art.總覺得社會科學和人文科學是無法放再同一個領域裡面。然後call out千瑛、如茵還有凱聰去吃椒麻雞。去政大總是很煩惱民生大事，但椒麻雞不管寒暑假都正常營業，又好吃，總是可以順利得到同意票。不但點了椒麻雞，還加點大薄片。非常的讚!!說到政大要約吃飯，大概人數有三人以上都會選滇味作為地點吧。原本要去吃吃看花戀，但是他寒假關大門，而且我比較喜歡以前的布穀鳥!!他的雞排很好吃!!吃飯快結束時還巧遇福鐘叔~~然後去明池續攤 ( ? )，紫米粥好好吃，但是芋圓變難吃了。 走路回家。

於是人生又是個新開始。

魔法人聚會

昨天晚上和魔法部吃飯，還Call out國軍弟兄，希望你一切平安健康。
   
魔法人聚會向來都走笑嘻嘻路線，地點也都亂選，唯獨這次新科薦六科員慷慨解囊，選了家在老外/偽外國人圈中還蠻有名也不錯吃的bongos。比利時啤酒向來就是我的愛，這次我選了櫻桃口味，果然是很棒!百香果的話不冰就不好喝了。而且薯條的起士醬很棒!不過薯條要是再切厚一點就更棒了!!漢堡的麵包普普，但是全麥麵包的還蠻誠懇感人的，肉有夠厚，而且醬汁也很不賴。抱歉沒有圖，最近不走圖文並茂路線(心虛)

大家還是一樣好笑，應該說，今不如昔，現在只能在城外放肆撒野，城內則是風聲鶴唳。不過該八卦的還是有八卦到，比如說之前康師父娶媳婦，女方是T大使的女兒、某外籍顧問被炒魷魚的精采過程、H主委和L專委的交情是可以互在客廳打滾吃洋芋片，也當然還有裡面的藍綠權力消長。噢，還有政大情結啦等等。

總之我覺得雖然曉儒延訓，但是他應該無法低調，畢竟會計處副座那邊讓大家印象深刻XD下次見面應該是2/3宴請學者時我們要去綁架發哥XD (而且今天還意外接到發哥call in) ，然後劉副座也歸國了。其實還真的很懷念有勾肩搭背的發哥、型男、曾副、梁副時期的魔法部。

下次大家再聚首快則2月初綁架發哥，慢則遙遙無期，但是豐富我大學兩年的魔法部，永遠都是我心上的一部下映時刻未決的搞笑電影。

p.s 昨天的笑點有
1. (代決):簽到你就好嗎?
2. 副會計長種種
3. m老大卡片
4. 歷屆役男種種
5, 工讀生種種
6. 迎新送舊(高梁篇)
7. 沈同學我們很想念你

2010 birthday

阿。就這樣，24歲了。從來都沒有想過原來我的24歲就這樣揭開序幕，而且連大學畢業證書都沒有拿到手*。

回想過去幾年，有獨立生活的證據，有零零落落的感情片段，所幸都有好朋友和家人**在身邊陪我度過，算是幸運。只是，24歲也應該是個新開始。

謝謝這幾天幫我慶生，給我祝福的朋友們，希望我的24歲會開始讓我發光發熱。希望24歲的我可以開始自立***，可以更獨立完整。謝謝你們。

*希望美女老師快點打完成績讓我拿學位證書。
**家人不只是台灣的爸媽弟，還有日本的爸媽姐姐。
***請給我份好工作!

job-hunting days

塾生らしく頑張ります！

tough tough tough.
找工作真的事件會令人傷心傷神的事情。尤其是在台灣。你想進的公司未必每年都有新卒採用(對不起我被日文化了)，想要找有升遷的職位，抱歉，本公司不但沒有OJT也沒有升遷。這就是為什麼臺灣人都愛跳槽的原因嗎?

雖然找的有點氣短，但是我想我還是有勇氣繼續走下去。既然Plan A*已經確定無法繼續，那麼我會在Plan B好好努力，繼續找可容我身之處。而且Plan A的準備過程中，我也學到一些東西，不算空手而回，這樣就好。儘管大環境不佳，台灣的資方和政府狼狽為奸又資方獨大，但是我想我有很好的籌碼，所以我也會更加油。


*Plan A是uniqlo的赴日工作。

Present from Swizerland, and another start.

過年前就收到預告，Rahel說我即將會收到他的愛心。在新年過沒多久之後，我收到了遲到的聖誕禮物。根據Rahel，這份禮物來了台北兩次，但第一次因為某些奇怪的原因又退回歐洲，只好再寄一次，真是為她感到抱歉orz

裡面有好多巧克力，而且還有今年沒有看到的櫻桃酒巧克力，果然知我者惟Rahel是也，或者是因為我太好討好，太容易懂?但是很開心耶~~


年過完了，所以學期也結束了。昨天去了學校交了報告考了期末考。大學的最後一堂課竟然不是本科，也算是有點感傷。畢竟在人生的意外發生以前，我還算認真念本科，期望國考會有好成績。但這一切現在都可說是變化趕不上計劃。所幸，最後一堂課也算是選到滿意的課，而且雖然老師助理很糟糕，但是老師倒是挺好了。

回顧大學幾年的生活，雖然沒有社團活動和愛情學分，但也算是多彩多姿。有打工，認識一些志同道合的朋友，有一些挺我愛我的長官老師，也不愧對自己了。有出國唸書，一個人生活，思考人生態度的經驗，也可算是豐收的生活。

大一因為文化盃認識了馬兒耳朵，學姊們對我現在的自己，有些提醒，有些感激。大二接了國務營，開始在學校打工，看了學術圈的官僚，還有些黑暗。然後是人生中另一番風景，並有些感傷的事情。然後重新回到APCC的懷抱。大三是ICONS時間，人生英文最好的時候，幾番挫折，幾番體悟。依舊是APCC的夏天，還有人生的第一個紅色炸彈。大四終於考上交換生，也從外交專也轉換跑道去了日文系(明明就不是雙修輔系生)，然後也遇到大學裡給我最有啟發的老師--李大叔。最後去了日本，開始獨立生活的一年。謝謝這一年包容我的爸媽，幫助我的乾爸媽一家，還有認識了各地的新朋友，謝謝你們，給我思考人生的一年。坐臥晨昏，愜意生活，Get a life.最後回到島嶼上，開始另一番人生風景。

給未來的自己：希望可以自立，可以滿足自己。

日本電影中的文本與映象：以佐田雅志(さだまさし)的『解夏』為例

佐田雅志出身於日本九州長崎縣，是歌手、詞曲創作者與小說作家；此外，也投入影像視覺工作。作品多半充滿對長崎的風景人物描寫，多部作品也都曾改編為電影或者是連續劇，如「關白宣言」、「精靈流」、「解夏」與「眉山」。「解夏」是他在2002年出版的短篇小說，2004年分別改編成為電視劇*與電影，分別由菅野美穗、藤木直人與大澤隆夫、石田百合子主演。小說主要是在描述離開家鄉—長崎，在東京工作的高野隆之發現自己患有罕見眼疾，於是在所剩無幾的可「見」時間裡辭去教職，回到家鄉，希望在失明之前能夠好好記下深愛的家鄉風景，並且珍惜和母親相處的日子。而隆之的女友朝村陽子也為此陪伴在隆之的身邊，度過他人生最後的可見時光。作者以佛家語「解夏」為題，描述了人生中必然面對的生老病死課題，並以雨季為喻，寫出等待死亡降臨並非純然是苦痛之事。

從文本與映像的視角出發，佐田雅志在此部作品中無形透露出幾項訊息：


1. 大量的長崎方言
2. 日常生活的描寫
3. 佛教思想

在閱讀「解夏」原著時，我唯一感受不到作者字裡行間的情感的地方，大概只有對話中穿插的長崎方言。儘管通曉日文，但南腔北調的方言卻是一項挑戰；而連母語者都稍嫌困難的長崎方言，對非母語讀者更是如此。文本中的長崎方言僅僅是以假名書寫，且並未附上抑揚頓挫或者是標準語的注釋，有如『千江有水千江月』裡的方言，對於不熟悉閩南語的讀者亦是一番挑戰。儘管在文本中出現方言不是新鮮事，但對於非母語者而言，要掌握會話情緒的困難度倍增，但是藉由電影的音聲呈現方言對話，反而透露出方言的語氣與美麗，並增加地域的臨場感**。電影中透過聲音與影像，悠遠綿長的訴說關於長崎—這個作為日本最早開放外來文明港口的歷史集體記憶。其中還引用富有哲學意涵的長崎小調童謠—妖龍不出洞（でんでらりゅ）***，更是長崎出身的日本人都會唱的小調。佐田雅志的用字溫馨平和，不如糸山秋子、宮部美幸等作家用字直接冷漠，閱讀起來平易近人。


「解夏」屬於溫馨小品之作，沒有太多的特效。相較於以山崎豐子等社會寫實派作家作品所改編的作品，電影「解夏」純粹以劇本架構、演員演技作為主要支撐。其中，更有許多鏡頭是在描寫日本普通家庭的日常生活風景，從開場的夏日石坂階梯、掃墓祭拜，穿插主角幼年生活，乃至隆之母親前往和菓子店買點心的日常之景，看似不經意地從鏡頭下溜過，更添日常生活平凡之感。劇本在導演的改編下，儘管有小幅度的更動，並且將女主角的鏡頭拉遠至蒙古草原，但是架構上仍忠實地呈現原著中的描述。且利用剪接，讓畫面比小說更真實，更有壓迫感（發病時的疼痛與惡夢），而將長崎的風景放在畫面上，也更有風味。

長崎特殊的歷史地理背景下，讓自中國傳入的佛教、歐洲傳入的天主、基督信仰在日本揉合。而小小的長崎市區裡更是日、中、歐的混合體。因此，從書名/片名來自佛家語便可得知「解夏」也出現了許多佛教思想。無論是在小說或是電影，中心主軸皆是從相對於「解夏」的「結夏」開始。佛教自印度傳入中國，再傳至日本，因此日本的佛教經典也依循印度傳統。據說，釋迦摩尼佛佈道時曾表示，印度的雨季是草木蟲獸繁衍生長之時，因此要求僧人在雨季時不外出行走，以免殺生。而在陰曆4月16日開始進行「雨安居」—僧人的共同生活的修行，直至雨季結束。而雨安居這天稱為「結夏」，雨安居結束這天則為「解夏」，陰曆7月15日。故事中，民俗學家和主角在結夏當天聖福寺相遇，並且以此一修行為喻，讓主角開始正視自己即將面對的修行，因為等到他自己的「解夏」那天到來之後，他即將會從害怕失明中得到解放。


儘管電影將文本中的篇幅小幅度的增刪修改，但是仍忠於原著，並且添加畫面進入視覺影像當中，讓文字無法說明的長崎影像如路面電車、稻佐山、山上俯瞰長崎港灣等等的景色藉由視覺傳遞到觀者。正因為原本的文本屬於溫馨雋永的小品，這些影像更能增加閱聽者的視覺享受。因此我認為，文本與電影，若能像「解夏」一般處理細膩的話，更能另外突顯文本與影像的各自且互補的特色。

* 富士電視台2004春季月九「愛し君へ」，台譯「讓愛看的見」。
** 文本上的方言僅以假名標示，但日語方言南腔北調重音（甚至是語彙）差異甚多，有時僅以假名標示並無「方言」之感。而電影中，演員以方言對話便更有地域性的音調，更融入當地之感。
*** 原文如下：でんでらりゅーばー、でてくるばってん、でんでらりゅーばー、でーてこんけん、こんこられんけん、こられられんけん、こーんこん。
意思是：如果可以出洞的話，當然想要出去，之所以不出去，是因為就算想要出去也出不去。
音樂：http://artworks2.web.fc2.com/music/kanako/homepage3.html

新年新氣象

今年也請大家多多指教。

最近在看大夥的日記，尤其是日本人，每個人都洋洋灑灑檢討一年前和一年後的自己，儘管每年似乎都會重複一些壞習慣以及總是達不到理想的自己，但還是要來寫一下即將25歲*(農曆算法)的新自己。

首先，既然決定短期間不繼續唸研究所，那麼必定是要找個有發展性又餓不死自己的工作。當大部分的同學已經工作進入第二年(甚至是第三年)，自己才要開始邁入職場作為真正的社會人的時候，真的是忐忑不安。最近編寫報告邊丟了u家日商零售業的類儲備幹部的履歷，下星期即將公布第一階段面試名單，請大家幫我禱告祈禱一下，這樣我才有機會重返日本**。不過以防萬一，還是得要有plan B，所以還是請大家幫我多多留意有無工作機會。

再來，要多唸點課外書。現在週間晚上都會在看完豪斯醫生之後開始把之前狂買的(日文)小說看個一兩章才睡覺。希望可以繼續，讓我出國(?)前把她們都看完，這樣就不用帶出去了XDD

接著，有鑑於我老母想要幫我相親(囧)，請大家身邊若有多餘的單身男伴，多多介紹給我(當擋箭牌也無妨)。雖然幾年前有段糾纏不清的感情生活，但是你知道，到了這把年紀，身邊沒有伴，而且已經開始默默收到紅色炸彈，多少有些不甘心，有些落寞，有些不悅，雖然已經很習慣也隨遇而安，但要是有個男朋友隨伺在身好像也不賴。

最後，出國一年，經過北海道旅行前一週訂後一週住宿，前一天才在劃返京機票，還有夏天生病被困在東京兩週坐困愁城的突發事件，我深刻體驗到計劃趕不上變化，所以我要好好擁抱當下，珍惜眼前。

至於減肥等事，年年如此便不多說了，反正該食該喝總是天性，大家也就不免多食了。


*壓根就沒想到25歲的我竟然連大學文憑都還卡在NCCU orz
**我覺得我還是比較適合在日本生活，而且其實用PPP去算，東京物價其實比台北便宜一些，服務品質也比台北好，如果可以我希望可以在日本長期生活，畢竟大家來日本免簽，飛機也不用飛太久，要是大家來可以couch我家豈不是很好。

2009回顧

2009年是我人生中目前數一數二重要的一年。只是，因為人在異鄉，沒有了爆竹聲響，竟然就忘記了那是自己本命年的一年。記憶中，似乎沒有了牛，沒有丑，沒有了年味。

一月，第一次的日式新年，初賣折扣季很努力的排隊，很努力的買東西，最推薦日本歐舒丹福袋，真的很划算!

二月，北海道之旅。第一次的漫天飛雪，第一次的企鵝遊行，第一次的雪地溫泉，第一次的野生丹頂鶴、水獺、天鵝，第一次的搭便車。情人節前夕作了手工巧克力，寫了人生第一封情書(?)。

三月，春季京都之旅。櫻花綻放前的京都是冷冽的，是美好的，甜點也是美好的。謝謝京都的種種，讓我學到人性美好惡劣，謝謝京都的山水，讓我可以更愛自己。三月也是我正是愛上六本木的日子，各種展覽、青木定治的甜點、真希烏龍麵，都是我的美好六本木記憶。

四月，友誼之月。凱莉和呵呵前後訪日。前者有了美麗櫻花季，後者是箱根迪士尼之旅，此外，還有apcc關東支部吉祥寺約會。

五月，嫁作日人婦的寶拉上京，讓我也多了幾位朋友。雨季的東京其實也是很幽媚的。淺草三社祭典和阿修羅展覽。KAREN也再次訪日。

六月，第一次當婚禮前會議的翻譯，日本的婚禮產業真的是分工細緻商品完整。拜訪了仙台，謝謝飛鳥的地主之誼，那邊是一個飲食很有台灣味的地方。此外，大府的雪子也前來拜訪我，一起去了東橫線之旅。考了商用日文考試。

七月，期末考，SFC校區的七夕祭，第三次的日檢。最重要的還有APCC CAMP。謝謝你們 :D(special thanks to SHINO, akihiro, hiromi, emiko, ishida)然後還有大家的送行宴。有些人最後沒有見到面就say good bye讓我有些難過，但這樣才會有下次見面的機會!

八月，準備返家。原本要沿著東海道返回九州，沒想到醫生的禁足令讓我坐困愁城，才拋棄了青春十八，臨時畫了返家機票。謝謝你們的送別，BBQ是每年八月的慣例，謝謝某天晚上有人收容我，謝謝你帶我去了夏天的火鍋和你常去的CAFE只因為我的任性。原本以為二度失之交臂的煙火大會卻在意外的行程中出現，謝謝HIROMI讓我在他家住了快兩個星期。返台後謝謝你們願意見我:)

九月，踏入零售業的第一次。整整十二天的站櫃和高收入讓我有週年慶基金。也讓我多了個鹿兒島據點。

十月，皮克斯展覽，家族陽明山一日遊。

十一月，十幾年以來的再會，非男脅夫抵台。女孩的城隍廟。

十二月，慶應GOODS，感謝EMI，就職活動本格化，嘉慧結婚。

2009年有你們真好，希望我們2010年也是如此，大步向前。

深山朝顏

把自己關在山上兩天一夜。南投真的是很漂亮的地方。真的是見山不是山，見山又是山；峰巒層層疊疊，雲霧帶有飄緲之感。

我去的地方是萬大和奧萬大。因為和爸爸公司一起去，所以住宿的地點也異於一般的遊客，住在台電的出差宿舍裡。我們家被分配到的房間是間日式平房，而且是我小時候想要住的那種(現在也是很想住拉)。

早上的山，真的很寧靜漂亮。雲霧蔓在山腰、山頂。所以我們去爬山。開車進去奧萬大地區之後，沿著森林遊樂區的步道向上攀爬，去了天梯。我向來喜歡吊橋，因為他也是我幼年記憶的一部份。爬山都是樓梯很累人，而且我們又運用關係者身分走林務局不給大家走的路，搞到最後還要溯溪，實在很累人，不過很好玩。

山上天氣好空氣好，希望我的重返日本計畫也可以順利進行。昨天謝謝詹經理幫我看cover letter.

after TOEIC

12月20日早上，我終於終結掉多益了。

九點半考試，所以我七點就起床八點十分出門，意外等到295所以比預定時間早到快要20分鐘，還沒走多少路。抵達師大本部校區時還沒到九點。考試比想像中簡單，但回來以後看ptt TOEIC版大家卻是說比11月那一場難，是高手都不出聲不看版還是怎樣= =+

考完試衝去台大誠品準備下午交換禮物的禮物，這陣子都龜在家裡沒有出門，所以也沒有買東西，只好趁著一點點時間買禮物。我原本是在POLIT的DR.CLIP系列和UNI FIT天人交戰，但無奈誠品沒有庫存，只好爽快淘汰PILOT，而UNI也沒有自動筆芯的現貨，只好組裝了五支中性筆，裝進禮袋裡邊，強迫店員幫我包裝xd然後走去永康街吃樂麵屋。

不知道是這一年在日本，我的舌頭已經日本化還是怎樣，樂麵屋沒有我以前吃的口感，麵條還不錯，但是湯頭已經沒有當初震撼我的感覺。茶水也偏淡，他究竟是怎麼了?然後轉站悅品糖，他竟然已經變成需要訂位的店了，不過還好撿到邊邊的位置，可以盡情吃喝交換禮物。然後是永康街走幾遍。天氣冷的永康街其實蠻舒服的，有公園有吃喝有小巷弄可以走路中間。

晚上是和kiyo在師大夜市巷弄裡吃飯。原本要去步調，後來改去Zabu。工作對我們真的是戰場，希望你的就職活動也順利。

earthquake

前天晚上正準備關起電腦翻開書本的時候竟然地震。叫人擔心的是先直的搖再橫的搖，彷彿當年九二一一般，簡直嚇死人。而且沒想到連日本YAHOO首頁*也出現這次的地震情報。而且寫了mixi和大家說"噢，我現在剛地震完"後，在日的親朋好友紛紛說"欸對阿，我剛剛看新聞有看到耶，你還好嗎?"這讓我想起在日本的時候，我和歐洲友人一起造訪了橫濱防災中心。

橫濱防災中心主要是對火災與地震的預防及救災等相關事務的宣導。裡面有的地震模擬機，可以模擬最大震度到和阪神地震、東京地震一樣大的級數，有鑑於歐洲大陸是個安穩的板塊，沒有地震經驗，我的歐洲友人紛紛想try一下地震滋味，只有我搖搖手說，唉，這根本沒好玩的阿**
。印象中台北好像也有地震模擬機，只是我們都直接來real版不來simukation這套XD

*本人電腦IE首頁長年以來都是YAHOO JAPAN或者是GOOGLE。
**但還是被抓上去玩了。

job hunting

聽完uniqlo的說明會後，我非常非常認真的決定我要去應徵這家公司。因為首先他滿足了去日本工作、和日本人工作這件事情，再來是工作的payment雖然說不是非常高級，但是符合日本社會的標準甚至是之上，再者，既然台灣即將會有uniqlo的店鋪，也可能會有local hiring，那我為什麼不去總公司工作?綜合以上種種和我目前不滿意台灣的種種政治經濟環境因素，我決定要把這次的hiring當做一回事。

有人這樣和我說過，挑鞋子就像挑男朋友一樣，挑工作就像挑男朋友一樣。
前者我很了解，後者我朦朧混沌。總之，這次我會好好幹，就讓我重返東京吧!!

20091204emi訪台

    過了大半年，我還是重回keio的懷抱(笑)謝謝emi帶著kaori來台北找我們。也帶來了我朝思暮想的keio goods 和很重要的curel卸妝蜜半年份。

    星期五下課我直奔板南線到西門町，和emi會合以後，決定去吃欣葉台菜。其實台菜也好吃，但我還是比較喜歡吃上海菜>///<然後在貓空和淡水間猶豫，其實我兩個都喜歡，只是很難抉擇。最後決定是淡水得標，因為去士林夜市比較順路。然後去了淡水，我買了我喜歡的大餅，而他們意外的找到麻荖，也很喜歡，真是太好了。然後和peter在劍潭集合。前往夜市。我雖然身為台北人，但是和中山站以北實在不太熟，一切只能靠他們的旅遊書上的美食簡介決定要去哪邊吃些什麼東西。但還好大家想吃的都有吃到，真是太好了。最後去了信義區喝酒。我們都忘記是星期五晚上，barcode低消五千實在太誇張，所以我們決定去 in house戶外區只要3000真是太好了。喝到兩點才打到回府XD而且她們還不想要回飯店休息實在是讓我太窘迫了。

    總之，好開心他們來台灣，畢竟目前我回不了日本，只能靠他們過來了了。

迎接2010

    每年到了年底，最重要的一件事情就是選好下年度的行事曆。去年在日本還沒認識明年要用的hobo，所以在銀座伊東屋挑了一本小巧精緻的行事曆。今年在文具板上看到hobo，又對loft裡的hobo store小熊有模糊印象，於是聯合了philip在網路下單，挑了2010年度的行事曆。

    上個月拿到他，終於這幾天可以開始來適應新的行事曆。夠大夠好寫。我喜歡。這次挑的大約是上一本的兩倍厚，頁面也比較寬闊，主要是因為要開始找工作，2010年會是成為社會人，開始工作的第一年，想必還不知道如何平衡工作和私人時間的時期，挑大本點準不會出錯。而且也有時間軸，空白頁的設計也頗符合我的生活型態，加上外皮的收納性很好，很適合喜歡塞照片的我(笑)。

    回到找工作，聽說下星期有uniqlo的說明會，真好，終於要進軍台灣了。我看抬頭是日商uniqlo，希望我可以進去工作!!!我去東京出差是絕對不會變成迷子*的!!當然也會努力把自傳生出來好上傳我的履歷讓人力公司忙碌一點。



*迷途小孩的意思。